修改翻译错误并修改表格内容

src/learn_computer_basic/cpu.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 好了﹐这里要说的是电脑的大脑。
 
-`Central Processing Unit`(CPU) 我们翻译成中央处理器。一些专业的大型电脑，其CPU可以很大(不过绝大多数以计算机集群为主)﹐但在PC上面的CPU只是比饼干还要小的一片陶瓷片。只要打开电脑﹐把风扇拿掉，就可以一睹CPU的庐山真面目了。我们常问“您的机器是什么型号的啊？”﹐其实问的多指CPU的型号。或许您听过什么Intel I3,I5,I9等CPU﹐他们所代表的可以说是不同生产年代。事实上，除了Intel的CPU外，还有其它牌子的CPU可供选择。比方说：AMD等等。
+`Central Processing Unit`(CPU) 我们翻译成中央处理器。一些专业的大型电脑，其CPU可以很大(不过绝大多数以计算机集群为主)﹐但在PC上面的CPU只是比饼干还要小的一片陶瓷片。只要打开电脑﹐把风扇拿掉，就可以一睹CPU的庐山真面目了。我们常问“您的机器是什么型号的啊？”﹐其实问的多指CPU的型号。或许您听过什么Intel I3,I5,I9等CPU﹐他们所代表的可以说是不同型号的CPU。事实上，除了Intel的CPU外，还有其它牌子的CPU可供选择。比方说：AMD,龙芯等等。
 > 译者注: mainframe、CPU型号、品牌等为过时内容，已更改或删除
 
 CPU的功能如何呢？说来很复杂，主要为五个部分：
@@ -29,12 +29,12 @@ CPU的功能如何呢？说来很复杂，主要为五个部分：
 
 我们常追求最新最快的CPU，但是不同年代的CPU究竟不同在哪里呢？如果真要解释清楚，恐怕要写一本书出来。不过，下面的表格相信也可以帮助我们了解一下。
 
-|   项目/类型   | [80386(1985)](https://baike.baidu.com/item/Intel%2080386/433177) | [Pentium(奔腾)4(2000)](https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%94%E8%85%BE4/9113325)  | [I5-6400(2010)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/88185/intel-core-i56400-processor-6m-cache-up-to-3-30-ghz/specifications.html) | [I5-10400(2019)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html) | [I5-14600(2023)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html)    |
+|   项目/类型   | [80486(1989)](https://baike.baidu.com/item/80486/7473784) | [Pentium(奔腾)4(2000)](https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%94%E8%85%BE4/9113325)  | [I5-6400(2010)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/88185/intel-core-i56400-processor-6m-cache-up-to-3-30-ghz/specifications.html) | [I5-10400(2019)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html) | [I5-14600(2023)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html)    |
 | :------------ | :---------: | :-------------------: | :-----------: | :------------: | :---------------: |
 | 指令集架构    | x86         | x86                   | x86-64        | x86-64         | x86-64            |
 | 核心数        | 1           | 1                     | 4             | 6              | 6P(大)+8E(小)     |
-| 计算速度      | 16-33 MHz   | 1.3-3.8 GHz           | 2.7(3.3) GHz  | 2.9(4.3) GHz   | P:2.7 Ghz E:2 Ghz |
+| 计算速度      | 33-100 MHz   | 1.3-3.8 GHz           | 2.7(3.3) GHz  | 2.9(4.3) GHz   | P:2.7 Ghz E:2 Ghz |
-| 制程          | ?           | 65-180nm              | 14nm          | 14nm           | 7nm (Intel 7)     |
+| 制程          | 1000nm           | 65-180nm              | 14nm          | 14nm           | 7nm (Intel 7)     |
 
 > 以上CPU链接均摘自Intel官网和百度百科。</br>
 > 最新数据请在 [Intel官网](https://www.intel.cn) 查看。</br>
@@ -53,7 +53,7 @@ AMD在2005年5月推出了速龙64位处理器。这是首个消费级的x86-64(
 
 ## 如何发挥CPU的效率？
 
-要真正发挥CPU的效率，与周边设施的配合是密不可分的。因为他们要在同一速率上才能工作，时间上必须要配合默契。当CPU完成了一个运算之后，I/O也要同时将产生的运算结果传达出去，也同时传给CPU下一个运算数据。这情形就像接力赛那样，如果时间不吻合，接力棒就会丢了。不过，CPU处理数据往往要比单纯的数据交接更须时间。聪明的CPU设计工程师想出了一道绝招：就是将CPU运行于比总线（BUS，所有系统数据的运送信道）快一定倍数的速度上。这样等周边反应过来的同时，CPU也率先完成运用了，（时至今日，CPU的速度远远快过周边，掉过来往往是CPU等它们了）。
+要真正发挥CPU的效率，与其他配件的配合是密不可分的。因为他们要在同一速率上才能工作，时间上必须要配合默契。当CPU完成了一个运算之后，I/O也要同时将产生的运算结果传达出去，也同时传给CPU下一个运算数据。这情形就像接力赛那样，如果时间不吻合，接力棒就会丢了。不过，CPU处理数据往往要比单纯的数据交接更须时间。聪明的CPU设计工程师想出了一道绝招：就是将CPU运行于比总线（BUS，所有系统数据的运送信道）快一定倍数的速度上。这样等周边反应过来的同时，CPU也率先完成运用了，（时至今日，CPU的速度远远快过周边，掉过来往往是CPU等它们了）。
 
 据说，CPU在生产的时候都是一样的，之后厂家经过测试，按照尽可能稳定情况下的最高速度原则来定型号的。有些用家买了低速的CPU回来，然后经过改变CPU电压、频率以求更快的速度﹐这就是所谓的“超频”了。不过，阁下看到这里可别忙着去修改自己的电脑哦，否则要有什么元件损坏，作者可概不负责的哦～