7 changed files with 140 additions and 164 deletions
--- a/src/cpu.md
+++ b/src/cpu.md
@ -4,8 +4,7 @@
 好了﹐这里要说的是电脑的大脑。
-`Central Processing Unit`(CPU) 我们翻译成中央处理器。一些专业的大型电脑，其 CPU 可以很大(不过绝大多数以计算机集群为主)﹐但在 PC 上面的 CPU 只是比饼干还要小的一片陶瓷片。只要打开电脑﹐把风扇拿掉，就可以一睹 CPU 的庐山真面目了。我们常问“您的机器是什么型号的啊？”﹐其实问的多指 CPU 的型号。或许您听过什么 Intel I3,I5,I9 等 CPU﹐他们所代表的可以说是不同型号的 CPU。事实上，除了 Intel 的 CPU 外，还有其它牌子的 CPU 可供选择。比方说：AMD,龙芯等等。
+`Central Processing Unit`(CPU) 我们翻译成中央处理器。一些专业的大型电脑，其CPU可以很大(不过绝大多数以计算机集群为主)﹐但在PC上面的CPU只是比饼干还要小的一片陶瓷片。只要打开电脑﹐把风扇拿掉，就可以一睹CPU的庐山真面目了。我们常问“您的机器是什么型号的啊？”﹐其实问的多指CPU的型号。或许您听过什么Intel I3,I5,I9等CPU﹐他们所代表的可以说是不同生产年代。事实上，除了Intel的CPU外，还有其它牌子的CPU可供选择。比方说：AMD等等。
 > 译者注: mainframe、CPU型号、品牌等为过时内容，已更改或删除
 CPU的功能如何呢？说来很复杂，主要为五个部分：
@ -13,19 +12,15 @@ CPU 的功能如何呢？说来很复杂，主要为五个部分：
 1. 输入单元
    用来读取给电脑处理的数据或程序
 2. 处理单元
    用来执行计算、比较和判断等运算功能
 3. 输出单元
    将电脑的运算结果和处理好的数据输出
 4. 记忆单元
    用来储存数据或程序的地方
 5. 控制单元
    按作业程序指挥上述单元的运作及交换数据信道的传送
@ -34,20 +29,18 @@ CPU 的功能如何呢？说来很复杂，主要为五个部分：
 我们常追求最新最快的CPU，但是不同年代的CPU究竟不同在哪里呢？如果真要解释清楚，恐怕要写一本书出来。不过，下面的表格相信也可以帮助我们了解一下。
-| 项目/类型  | [80486(1989)](https://baike.baidu.com/item/80486/7473784) | [Pentium(奔腾)4(2000)](https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%94%E8%85%BE4/9113325) | [I5-6400(2010)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/88185/intel-core-i56400-processor-6m-cache-up-to-3-30-ghz/specifications.html) | [I5-10400(2019)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html) | [I5-14600(2023)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html) |
+|   项目/类型   | [80386(1985)](https://baike.baidu.com/item/Intel%2080386/433177) | [Pentium(奔腾)4(2000)](https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%94%E8%85%BE4/9113325)  | [I5-6400(2010)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/88185/intel-core-i56400-processor-6m-cache-up-to-3-30-ghz/specifications.html) | [I5-10400(2019)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html) | [I5-14600(2023)](https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/products/sku/199271/intel-core-i510400-processor-12m-cache-up-to-4-30-ghz/specifications.html)    |
-| :--------- | :-------------------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+| :------------ | :---------: | :-------------------: | :-----------: | :------------: | :---------------: |
 | 指令集架构    | x86         | x86                   | x86-64        | x86-64         | x86-64            |
 | 核心数        | 1           | 1                     | 4             | 6              | 6P(大)+8E(小)     |
-| 计算速度   |                        33-100 MHz                         |                                   1.3-3.8 GHz                                    |                                                                    2.7(3.3) GHz                                                                    |                                                                      2.9(4.3) GHz                                                                      |                                                                   P:2.7 Ghz E:2 Ghz                                                                    |
+| 计算速度      | 16-33 MHz   | 1.3-3.8 GHz           | 2.7(3.3) GHz  | 2.9(4.3) GHz   | P:2.7 Ghz E:2 Ghz |
-| 制程       |                          1000nm                           |                                     65-180nm                                     |                                                                        14nm                                                                        |                                                                          14nm                                                                          |                                                                     7nm (Intel 7)                                                                      |
+| 制程          | ?           | 65-180nm              | 14nm          | 14nm           | 7nm (Intel 7)     |
 > 以上CPU链接均摘自Intel官网和百度百科。</br>
 > 最新数据请在 [Intel官网](https://www.intel.cn) 查看。</br>
 > 以上CPU均为Intel CPU，AMD CPU请在 [AMD官网](https://www.amd.com) 查看。</br>
 > 说明：1000 MHz = 1 GHz，计算速度括号内为睿频频率。</br>
 ---
 > 译者注: 过时内容，当前数据选自 2024 年 5 月
 在1980年末﹐IBM才开始大举进军个人电脑市场。在这之前﹐苹果在1976年就推出了 Apple I 个人电脑﹐之后 Apple II 也已经成功地拥有很大数量的用户了。IBM PC使用的CPU厂商Intel其实早在1976年也推出了一款型号叫8086的CPU，其后不久的8088和它很相近﹐比起现代的CPU来说，它们可以说是慢得像蜗牛了：最快的只有8MHz！Intel相继8086和8088之后还推出了80186和80188，但不是很成功。但是Intel打算将系统部件合并到CPU去的概念却对后来生产更快的CPU，如80286/80386，起到很重要的作用。从80386起人们就把80给去掉了，直接称为x86了。当Intel在推出486其后下一代的产品时，厂商将CPU型号命名为Pentium，从此，PII、PIII、P4等不同年代的CPU也都以Pentium命名。但在程序界中，仍有不少人继续称Pentium CPU为586，686的，只是越来越少人坚持如此了。
@ -60,7 +53,7 @@ AMD 在 2005 年 5 月推出了速龙 64 位处理器。这是首个消费级的
 ## 如何发挥CPU的效率？
-要真正发挥 CPU 的效率，与其他配件的配合是密不可分的。因为他们要在同一速率上才能工作，时间上必须要配合默契。当 CPU 完成了一个运算之后，I/O 也要同时将产生的运算结果传达出去，也同时传给 CPU 下一个运算数据。这情形就像接力赛那样，如果时间不吻合，接力棒就会丢了。不过，CPU 处理数据往往要比单纯的数据交接更须时间。聪明的 CPU 设计工程师想出了一道绝招：就是将 CPU 运行于比总线（BUS，所有系统数据的运送信道）快一定倍数的速度上。这样等周边反应过来的同时，CPU 也率先完成运用了，（时至今日，CPU 的速度远远快过周边，掉过来往往是 CPU 等它们了）。
+要真正发挥CPU的效率，与周边设施的配合是密不可分的。因为他们要在同一速率上才能工作，时间上必须要配合默契。当CPU完成了一个运算之后，I/O也要同时将产生的运算结果传达出去，也同时传给CPU下一个运算数据。这情形就像接力赛那样，如果时间不吻合，接力棒就会丢了。不过，CPU处理数据往往要比单纯的数据交接更须时间。聪明的CPU设计工程师想出了一道绝招：就是将CPU运行于比总线（BUS，所有系统数据的运送信道）快一定倍数的速度上。这样等周边反应过来的同时，CPU也率先完成运用了，（时至今日，CPU的速度远远快过周边，掉过来往往是CPU等它们了）。
 据说，CPU在生产的时候都是一样的，之后厂家经过测试，按照尽可能稳定情况下的最高速度原则来定型号的。有些用家买了低速的CPU回来，然后经过改变CPU电压、频率以求更快的速度﹐这就是所谓的“超频”了。不过，阁下看到这里可别忙着去修改自己的电脑哦，否则要有什么元件损坏，作者可概不负责的哦～
@ -69,6 +62,5 @@ AMD 在 2005 年 5 月推出了速龙 64 位处理器。这是首个消费级的
 > 译者注: 删除过时的计算CPU速度的内容，并更改标题
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_cpu.htm)</br>
 > study-area-cn
--- a/src/input_and_output.md
+++ b/src/input_and_output.md
@ -20,23 +20,21 @@
 现在的电脑大部份都标识得非常清楚，而且还有颜色配合。 这样接起设备来就更轻松容易了。 万一还是不知到怎么接，千万别乱来，最好仔细看说明书或打电话请较厂商或朋友啰。
-惯例上，我们把带针的接口叫做“公”，而把带孔的那端叫做“母”，相信这样很容易分辨吧？至于为什么要这样称呼？相信不用多解释吧！ ^\_^
+惯例上，我们把带针的接口叫做“公”，而把带孔的那端叫做“母”，相信这样很容易分辨吧？至于为什么要这样称呼？相信不用多解释吧！ ^_^
 再看看电脑背后还有好多的接口，它们都是给输入输出设备用的（除了靠近风扇的那个（有些是两个）黑黑大大的是给电源用的）。
 下面就简单介绍一下：
 - 通常 PS/2 母插头都是一对的，很容易分辨。
- 另外有两个(可能不止两个)小小的扁扁的方孔，那就是 USB 接口。
+- 另外有两个小小的扁扁的方孔，那就是USB公接头。
 - SERIAL（串口） 插头有时候是两个 9 针的公接口（但也有时候是一个 9 针，另外一个长长的 25 针的），现在在家用电脑上几乎见不到了。
- 在一些老电脑中，另外一个长长的 25 孔的母插头叫“并口”，通常较老的打印机就是接到那里的。
+- 在一些老电脑中，另外一个长长的 25 孔的母插头叫“并口”，通常打印机就是接到那里的。
 - 有一个 15 孔分三行排列的母插头，就是我们说的 VGA 接口，把屏幕接到这里就对了。
  > 注:现在的大部分不算过于落后的电脑都拥有 HDMI(即下条所说的接口),从一般情况下来讲,应优先使用 HDMI 接口而并非 VGA
 - 现在有了 HDMI（扁长，左上右上两个缺口） 和 DP（右上一个缺口） 接口，在一些较新的电脑上可能会有，也是连接屏幕的。
 - 要是还有网络卡的话，您会看到一个比 MODEM（俗称“猫”，连接电话线上网拨号上网，已经过时）接头稍大一点的 RJ45 母接头。 通常网线就是接到那上面的。接上之后就可以联网了呢。
 假如您还加了些其他的插卡的话，您还会看到更多的接口，但已经很难在这里指出了。不过有用一种比较旧的SCSI接口跟并行都是25孔母接口的，那就要非常小心了，不然接错了有可能会损坏装置呢。不过，现在要找到这么旧的 SCSI 卡还真不容易呢！
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_io.htm)</br>
 > study-area-cn
--- a/src/memory.md
+++ b/src/memory.md
@ -4,12 +4,11 @@
 ## 内存的作用
-为什么内存这么重要呢？其实，电脑真正工作的场所是在内存上面，包括所有系统的驱动程序、操作系统、工作数据、成品/半成品等等，都必须先加载到内存上面才能给 CPU 读取。尤其对 Windows 或比较大型的程序，要求的内存也越多。而且，内存永远都只会嫌少不会嫌多的，就像钱对于我来说 ^\_^
+为什么内存这么重要呢？其实，电脑真正工作的场所是在内存上面，包括所有系统的驱动程序、操作系统、工作数据、成品/半成品等等，都必须先加载到内存上面才能给CPU读取。尤其对Windows或比较大型的程序，要求的内存也越多。而且，内存永远也不会嫌多的，就像钱对于我来说 ^_^
 ## 如何计算内存的容量？
 内存的最小单位是位(bit)，每个位可以代表1或0（开或关），而8个bit则组成1字节(byte)。byte可以说是电脑最基本的计算单位了，再往后则每乘以1024来增加单位。也就是说：
 > ||||
 > | -------------: | :-: | :------- |
 > | 1KB(Kilo Byte) |  =  | 1024Byte |
@ -46,7 +45,6 @@
 假如您的显卡可以显示 1024x768 的分辨率和 32bit 颜色(目前市面上的最低水准)的话，您最少需要`1024x768x32` bit = `3` MB 的RAM。而现在市面上的显卡还有自己的程序处理功能(如3D加速，AI计算加速)，那么则需要更多的显存了。
 不过，请您要分清楚的是：这里以显存为例子，并不是电脑系统上面的内存，而是显卡本身的（虽然某些核心或板载显卡会共享电脑的内存）。同时，这里虽然只作为一个计算例子而已，不过也适合计算一个 BMP 图像文件的大小
 > 注：bmp 图像和 png 等图像不同，没有经过压缩，文件大小就是实际的分辨率大小，而 png 图像通常小于同分辨率的 bmp。
 ## 内存的管理
@ -54,7 +52,7 @@
 不同的操作系统，对内存的管理也不相同，下面以传统的DOS来看看内存的分配情形。由于传统设计的限制和向后兼容的考虑，DOS主要运用的是内存的前1MB。而且，真正工作的区域也只是前面的640K（然而哪怕早期的Windows也已经打破了这个限制了）。
 | 0-640KB | 640-</br>768KB | 768-</br>832KB | 832-</br>896KB  | 896KB-</br>1MB   | 1MB-</br>16MB/4G |
-| -------------------------------------------- | -------------- | --------------- | -------------- | ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| ------- | --------- |---------- | ---------- | ----------- | ---------- |
 | &ensp;&ensp;&ensp;基本内存&ensp;&ensp;&ensp; | 显存</br>预留   | 适配器</br>内存 | EMS</br>Window | 主板BIOS</br>内存 | &ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;扩展内存&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp;&ensp; |
 离开了内存，电脑一点东西都做不到，但如果RAM给扰乱了或是超出了范围，电脑也会不工作，通常电脑的宕机或蓝屏(out of memory)就是这样形成的。
@ -71,15 +69,12 @@
 而我们通常说到的电脑内存就多指系统的RAM，早期的RAM都是直接焊接在主板上面的，而现在RAM已经模块化成为内存条，便于更换。不过，某些设备，例如某些型号的笔记本电脑和所有手机，内存还集成在主板上甚至CPU内部。假如您翻看前面CPU的叙述，不同年代的CPU其最大内存地址也是不同的。x86的CPU的最大内存地址是大约4GB，但x86-64架构的CPU的最大内存地址是大约64TB($2^{46}$Byte)。
-RAM 的速度是以 ns（纳秒，nanoseconds，`1000000ns = 1ms`）做单位，以数据的储存速度为标准，数值越低越快。以前的 SIMM 有些是 70ns，十分古老的 DIMM 最快都可以到 10ns 了。而现在主流的 DDR4 的 RAM，速度就更快了(没有找到确切的数据，但据说传输速度达到了 17-25GB/s)。同时，为配合 CPU 的外频速度，也需要不同外频速度的 RAM 才能发挥性能。
+RAM的速度是以ns（纳秒，nanoseconds，`1000000ns = 1ms`）做单位，以数据的储存速度为标准，数值越低越快。以前的SIMM有些是70ns，十分古老的DIMM最快都可以到10ns了。而现在主流的DDR4 的RAM，速度就更快了(没有找到确切的数据，但传输速度达到了 17-25GB/s)。同时，为配合CPU的外频速度，也需要不同外频速度的RAM才能发挥性能。
 > 以目前写者现在使用的内存来说 2666MHz \* 128bit（双通道） / 8（位到字节单位转换） = 42.656GB/s。当然这只是理论速度，实际发挥还要看内存控制器
 ROM虽然说是只读的，但现在的主板甚至显卡的ROM多数是可以重复刷写的，也就是通过程序可以对里面的内容进行更新。不过，如果自己升级固件就要非常小心了，尤其是在升级过程的一半断电的话可就难堪了。比如很久以前的CIH病毒，就可以进入到ROM里面去改写数据，以致机器打不开。如果拿去修理，有些奸商会趁机叫您将主板换掉，其实只要有适当设备，将数据重新写进ROM就可以救回的了，再不然，买一个新的ROM换掉也可以。
-然而，RAM 有一共同特性，就是有电才能维持记忆，如果电源关掉了，里面所有的数据都会回复到全部为正或负。如果打开台式机的机器盖子去看看主板的话，上面应该都有颗钮扣电池，它就是用来维持主板时钟和 CMOS（Complementary Metal-Oxide Semiconductor，用来储存和维护一些机器的基本设定数据）的工作的。一旦机器很久没用，重启的时候或许会显示警告或者开不起来，可能就是 CMOS 的电池用完了,在重新插拔或更换电池后，以前的设定也就消失掉了，此时只能再进入 BIOS（Basic Input Output System）在厂家预设的基础上进行修改后才能让机器回复工作。有时候如果忘记了 BIOS 的密码，也可以通过取出电池或通过跳针将原有的设定清除掉，再重新设定。不过现在的 CMOS 大部分已经采用了非易失性存储器，断电不会丢失数据。所以主板上的电池只剩下了维持时钟工作的功能。不过为了保留传统，大部分厂商的主板也保留了扣下电池清除 BIOS 配置的功能，只是已经不能清除密码了。
+然而，RAM有一共同特性，就是有电才能维持记忆，如果电源关掉了，所有的记忆都会回复到全部为正或负。如果打开台式机的机器盖子去看看主板的话，上面应该都有颗钮扣电池，它就是用来维持主板时钟和CMOS（Complementary Metal-Oxide Semiconductor，用来储存和维护一些机器的基本设定数据）的工作的。一旦机器很久没用，重启的时候或许会显示警告或者开不起来，可能就是CMOS的电池用完了，以前的设定也就消失掉，此时只能再进入BIOS（Basic Input Output System）在厂家预设的基础上进行修改后才能让机器回复工作。有时候如果忘记了BIOS的密码，也可以通过取出电池或通过跳针将原有的设定清除掉，再重新设定。不过现在的CMOS大部分已经采用了非易失性存储器，断电不会丢失数据。所以主板上的电池只剩下了维持时钟工作的功能。不过为了保留传统，大部分厂商的主板也保留了扣下电池清除BIOS配置的功能，只是已经不能清除密码了。
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_mem.htm)</br>
 > study-area-cn
--- a/src/motherboard.md
+++ b/src/motherboard.md
@ -38,12 +38,11 @@ emm...恐怕这东西也不是个容易说清楚的问题。简单来说，一
 PCIe分为好几个版本，还有x1，x4等通道之分，一般来说，版本越新，通道越多，速度越快。
 |版本|PCIe 1.0|PCIe 2.0|PCIe 3.0|PCIe 4.0|PCIe 5.0|
-| ---- | -------- | -------- | ---------- | ---------- | ---------- |
+|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
 |x1|250MB/s|500MB/s|984.6MB/s|1.969GB/s|3.9GB/s|
 |x4|1GB/s|2GB/s|3.938GB/s|7.877GB/s|15.8GB/s|
 |x8|2GB/s|4GB/s|7.877GB/s|15.754GB/s|31.508GB/s|
 |x16|4GB/s|8GB/s|15.754GB/s|31.508GB/s|63GB/s|
 >其实，Nvme本质上就是PCIe x4，最新的PCIe 5.0 x4速度已经达到将近16GB每秒了，实在是太快了
 ### 5.BIOS (Basic Input Output System)
@ -62,11 +61,10 @@ PCIe 分为好几个版本，还有 x1，x4 等通道之分，一般来说，版
 谨记一点：千万不要购买用户基数小而且手册、文档等不够清楚详细的主板！
-要是买了刚才提到的那种主板，除了一点点小问题都要耗费半天力气。所以这种主板可千万不要买！
+要是买了刚才提到的那种主板，那恐怕一点点小问题都要耗费半天力气。所以这种主板可千万不要买！
 好了，现在您应该也对主板有了一个大致的了解了，接下来就让我们来学习 **操作系统** 的知识吧！
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_mb.htm)</br>
 > study-area-cn
--- a/src/operating_system.md
+++ b/src/operating_system.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # 操作系统（Operating System，OS）
-哇！终于来到我们平时最常接触的部分——操作系统了！以前使用的 DOS、Windows 98、XP，和现在的 Windows 7、Windows 10 及 Windows 11，都属于操作系统（Opereating System）。不过，却不要误会操作系统就只有微软（Microsoft）的，其实有很多其它系统都比 Microsoft 的操作系统更强大、更稳定，只是由于他们的功能和行应用场合不同，一般人较少接触到而已。或许您听说过 Unix、Linux、FreeBSD、MacOS 等名字，其实它们也是操作系统哦～
+哇！终于来到我们平时最常接触的部分——操作系统了！以前使用的DOS、Windows 98、XP，和现在的Windows 7、Windows 10及 Windows 11，都属于操作系统（Opereating System）。不过，却不要误会操作系统就只有微软（Microsoft）的，其实有很多其它系统都比Microsoft的操作系统更强大、更稳定，只是由于他们的功能和行应用场合不同，一般人较少接触到而已。或许您听说过Unix、Linux、FreeBSD、MAC等名字，其实它们也是操作系统哦～
 ## 操作系统的角色
@ -72,6 +72,5 @@ Windows 11:
 不过我们在“学习Linux”章节会谈到一个Linux发行版（在后面会解释，简单来说就是对操作系统的一个小的封装）Rocky Linux。
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_os.htm)</br>
 > study-area-cn
--- a/src/storage_device.md
+++ b/src/storage_device.md
@ -28,12 +28,11 @@
    这是我们最常见的接口，我们见到的绝大部分的机械硬盘和一部分的固态硬盘都是这种接口。这种硬盘体型一般比较大，通常为3.5寸或2.5寸。您会看到一排金手指，中间有一个**两边向上突起，中间分开的凹槽**，把金手指分为左右两个部分，短的是数据线，长的部分就是电源了。
-   再看看硬盘的侧面（没有螺丝孔的其中一面），在 SATA 接口上，长的部分就是电源。那些从电源箱引出来的电源线就是接到这里的，不用担心您会接错正负极，因为安反了是插不进去的（记住，防呆设计不犯傻！不要大力出奇迹！）。
+    再看看硬盘的侧面（没有螺丝孔的其中一面），在SATA接口上，长的部分就是电源。那些从电源箱引出来的电源线就是接到这里的，不用担心您会接错正负极，因为安反了是插不进去的（哈，防呆设计！不要大力出奇迹！）。
    然后在另外一端，短的接头就是数据排线接口了。排线的接头有个凹进去的方块，那样的话要是掉反了方向是插不进去的（又是防呆！）。
    > 对于部分光驱来说安装方式和SATA硬盘相同。
 2. M.2
    M.2 的接口相比SATA很短，因此硬盘的体积也很小。您会在一排金手指上看见一个或两个缺口，有的在左，有的在右。不同协议的硬盘有着不同的缺口，选购时请参考您的电脑主板。
@ -54,14 +53,13 @@
 - 机械硬盘
-  如果你将机械硬盘打开（千万别在您自己的硬盘上这样做﹗因为硬盘是密封的，并且盘片需要在无尘环境下运作，一旦打开你的数据就会变成一面读不出来数据的镜子！）您会发现里面有一堆同轴的金属碟，所有的数据都是记录在这些光滑的金属碟表面之上。磁盘通常都有两面，每一面都有其一个各自的磁头。
+    如果你将机械硬盘打开（千万别在您自己的硬盘上这样做﹗因为硬盘是密封的，并且盘片需要在无尘环境下运作，一打开你就会得到一面镜子！）您会发现里面有一堆同轴的金属碟，所有的数据都是记录在这些光滑的金属碟表面之上。磁盘通常都有两面，每一面都有其一个各自的磁头。
    然后将金属磁盘旋转，磁头不移动的在表面相对所画出来的一圈，可以说是一个磁道（Track）。那么从圆心向外以一定距离进行测量，将所有表面上的相同圆周的磁道从上到下叠起来，抽象地看就是一个磁柱（Cylinder）了。
    然后，也是由圆心开始，在同一表面上分别画出无数条半径，然后每两条半径所分割的磁道，我们称为扇区（Sector）。每一扇区通常可携带512byte(0.5KB)的数据。
    现今制造技术的不断提高，机械硬盘的磁盘越来越薄，磁头也越来越小，那么磁盘就可以越装越多（相对的是可擦写表面越来越多），甚至一块硬盘能够达到10T！而且表面的密度也不断提高和读写精度越来越高（相对的是Track和Sector也越来越多），所以硬盘容量也越来越大。
 - 固态硬盘
    如果你看见过M.2硬盘或者打开的SATA硬盘，你应该会看到上面密密麻麻的电子元器件。固态硬盘就是靠这些元器件进行存储的。
@ -97,7 +95,7 @@
 不过以小弟愚见，最好还是分割数个磁盘，自有其好处﹕
-1. 方便管理，比如可以将磁盘分割为 boot，system，data 等分区(Windows 基本别想了)，这样相同种类的文件都可以集中在一起，整齐易理。（不过现在由于文件夹的优化，已经比分区方便多了）
+1. 方便管理，比如可以将磁盘分割为boot，system，data等分区，这样相同种类的文件都可以集中在一起，整齐易理。（不过现在由于文件夹的优化，已经比分区方便多了）
 2. 减少损失，要是因为系统故障（如升级失败）等原因并且必须重新格式化的话，将system或boot分区格式化就可以了，你的data还不至于跟着消失。（PS：linux确实方便很多，只要保留home目录，Windows的注册表和system也一起灰飞烟灭了）
 3. 可安装多个操作系统。利用分区，我们可以在同一硬盘上面安装多个操作系统，比如Windows 7、Windows 10、Ubuntu（Linux的发行版之一）等等。虽然有些系统可以安装在同一个分区里面，但毕竟是不可取的。而且不同的操作系统使用不同的文件系统（Windows使用NTFS，Linux使用ext/xfs），也不可能都使用同一分区。
@ -113,13 +111,11 @@
 | 项目           | NTFS | exFat | ext2/3/4 | xfs    |
 | -------------- | ---- | ----- | -------- | ------- |
 | Windows 兼容性 | 好   | 好    | 不支持   | 不支持 |
-| Linux 兼容性 | 中 _i_| 中 _i_ | 好 | 好 |
+| Linux 兼容性   | 中 *i*| 中 *i* | 好       | 好     |
 | MacOS 兼容性     | 不支持 | 好    | 不支持 | 不支持 |
-> _i_: Linux 内核仅支持读取，写入需要使用第三方软件包。但除了 Ubuntu 以外的大部分发行版已经自带 ntfs 和 ExFAT 的驱动。
+> *i*: Linux内核仅支持读取，写入需要使用第三方软件包。但大部分发行版已经自带，不过Ubuntu并没有自带exfat支持。
 ---
 > 无论如何，使用UEFI启动时，其EFI分区必须是FAT(32)格式的。
 ## 虚拟内存/内存盘
@ -135,6 +131,5 @@
 好了，关于硬盘，暂时说到这里，接下来要讲的是电脑的一个非常重要的部件——主板。
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_storage.htm)</br>
 > study-area-cn
--- a/src/what_is_computer.md
+++ b/src/what_is_computer.md
@ -4,7 +4,7 @@
 电脑是什么东西？
-我还记得在我上第一堂电脑课的时候，老师也是问大家这个问题。但答案却出乎意料：电脑是一台非常非常蠢的机器！
+我还记得，上第一堂电脑课的时候，老师也是问大家这个问题。但答案却出乎意料：电脑是一台非常非常蠢的机器！
 有没有搞错？电脑比我们任何一个人都厉害多了，没有电脑恐世界怕会大乱呢！其实，老师说的没错。因为聪明的其实是我们人类罢了，电脑只是一个工具而已。电脑真正的威力，就是凝聚了人类智慧的一堆程序。程序是靠人写出来的，离开了它，电脑好比是一堆半导体，塑料，金属的混合体 —— 一具没有灵魂的躯壳。
@ -16,11 +16,10 @@
 ## 和电脑交个朋友
-学习电脑就像交朋友一样，贵在相处了解和真诚付出。 如果有一天您发现电脑不跟您合作了，可不要生它的气哦。其实它也很想帮您解决问题（这是电脑的终身使命），只是，有时侯它不能了解您（或程序）所交给它的信息而已。 比方说您在键盘上输入：1+1=? ，您很有可能得到 Bad command or file name 的回应。 呵，知道老师为什么说电脑是蠢东西了吧？^\_^ 更有甚者，若你把它的思维绕了，它还会发呆呢，也就是我们说的'宕机'了（千年虫 —— Y2K bug，就是最好的例子了）。
+学习电脑就像交朋友一样，贵在相处了解和真诚付出。 如果有一天您发现电脑不跟您合作了，可不要生它的气哦。其实它也很想帮您解决问题（这是电脑的终身使命），只是，有时侯它不能了解您（或程序）所交给它的信息而已。 比方说您在键盘上输入：1+1=? ，您很有可能得到 Bad command or file name 的回应。 呵，知道老师为什么说电脑是蠢东西了吧？^_^ 更有甚者，若你把它的思维绕了，它还会发呆呢，也就是我们说的'宕机'了（千年虫 —— Y2K bug，就是最好的例子了）。
 那么，我们要如何交这朋友呢？慢慢来，由基础开始。继续看下面的文章相信对您有所帮助。
 ---
 > 原文: [netman](http://www.study-area.org/compu/compu_defi.htm)</br>
 > study-area-cn