更新 book.toml

src/input_and_output.md

@@ -2,39 +2,35 @@
 
 ## 输入输出有哪些设备？
 
-电脑要对数据进行运算处理就必需要有所“输入”。键盘和鼠标是最基本的输入装置了，除了他们之外，当然还有很多其它输入设备，诸如：麦克风、摄像头、扫描仪、摇杆等等……凡此种种提供我们将数据入电脑的设备，都是输入设备。
+电脑要对数据进行运算处理就必需要有所“输入”。 键盘和鼠标是最基本的输入装置了，除了他们之外，当然还有很多其它输入设备，诸如：麦克风，摄像头，扫描仪，摇杆，等等... 凡此种种提供我们将数据入电脑的设备，都是输入装置。
 
-所谓“输出”就是电脑经过运算之后产生的信息。 而显示这些信息的设备就是输出装置了。最常见到的输出设备就是屏幕、打印机、喇叭等等设备。通过输出设备我们可以“看”到电脑的运算结果了。
+所谓“输出”就是电脑经过运算之后产生的信息。 而显示这些信息的设备就是输出装置了。 最常见到的输出设备就是屏幕、打印机、和喇叭等等设备。 通过输出设备我们可以看到电脑的运算结果了。
 
 然而，从程序角度来看，一个电脑程序的输出，也可以作为其它程序的输入。
 
 有时候我们在百货公司或其他公共场所，看到人们直接在屏幕上指指点点就可以和电脑交谈。 这屏幕究竟是输入还是输出呢？哈哈，还是留待您自己去思考吧。
 
-简单来说：离开了输入设备，电脑就是聋子兼瞎子；没有输出装置的话，电脑就成了哑巴。（不要跟我说您会手语哦～）
+简单来说：离开了输入设备，电脑就是聋子兼瞎子;没有输出装置的话，电脑就成了哑巴。 （不要跟我说您会手语哦~~）
 
 ## 分辨设备类型
 
-当我们买了电脑回家，第一件事情要做的不是插上电源然后按开关，而是先帮电脑装上输入输出设备。如果有机会，不妨看看电脑的背后，您就会发现有很多的接口，他们的规格是不一样的，所以也无需要担心接错了。不信您试试就知道了，当然不要硬来哦～
+当我们买了电脑回家，第一件事情要做的不是插上电源然后按开关，而是先帮电脑装上输入输出设备。 如果有机会，不妨看看电脑的背后，您就会发现有很多的接口，他们的规格是不一样的，所以也无需要担心接错了。 不信您试试就知道了，当然不要硬来哦~~~
 
-然而，有些设备的类型还是会有所不同的。 比如，键盘的接口就有两种：AT（过时） 和 PS/2（现在还多了个 USB ）。怎么分别呢？上面要是有标记当然好办，要不然数数那些孔的数目也可以知道。通常 AT 会是 5 孔，PS/2 却有 6 孔（准确说是7孔，只不过那个方孔仅是用来作固定用的），且接口直径比AT要小很多。鼠标的接口也有分 SERIAL（串口，过时） 和 PS/2 以及 USB 等型。 PS/2 的接口跟键盘的是一样的，如果没有标记的话，就要开机才知道了，如果您还在使用PS/2的设备，并且机器告诉您诸如 Keyboard Error 的信息，关机后把它们掉过来接就是了。
+然而，有些设备的类型还是会有所不同的。 比如，键盘的接口就有两种：AT 和 PS/2 （现在还多了个 USB ）。 怎么分别呢？上面要是有标记当然好办，要不然数数那些孔的数目也可以知道。 通常 AT 会是 5 孔，PS/2 却有 6 孔（准确说是7孔，只不过那个方孔仅是用来作固定用的），且接口直径比AT要小很多。 鼠标的接口也有分 SERIAL 和 PS/2 以及 USB 等型。 PS/2 的接口跟键盘的是一样的，如果没有标记的话，就要开机才知道了，如果机器告诉您诸如 Keyboard Error 的信息，关机后把它们掉过来接就是了。 SERIAL 接头的呢，通常是 9 针的，为 D 型接头。
 
 现在的电脑大部份都标识得非常清楚，而且还有颜色配合。 这样接起设备来就更轻松容易了。 万一还是不知到怎么接，千万别乱来，最好仔细看说明书或打电话请较厂商或朋友啰。
 
 惯例上，我们把带针的接口叫做“公”，而把带孔的那端叫做“母”，相信这样很容易分辨吧？至于为什么要这样称呼？相信不用多解释吧！ ^_^
 
-再看看电脑背后还有好多的接口，它们都是给输入输出设备用的（除了靠近风扇的那个（有些是两个）黑黑大大的是给电源用的）。
-
-下面就简单介绍一下： 
+再看看电脑背后还有好多的接口，它们都是给输入输出设备用的（除了靠近风扇的那个（有些是两个）黑黑大大的是给电源用的）。 下面就简单介绍一下： 
 
 - 通常 PS/2 母插头都是一对的，很容易分辨。
 - 另外有两个小小的扁扁的方孔，那就是USB公接头。
-- SERIAL（串口） 插头有时候是两个 9 针的公接口（但也有时候是一个 9 针，另外一个长长的 25 针的），现在在家用电脑上几乎见不到了。
-- 在一些老电脑中，另外一个长长的 25 孔的母插头叫“并口”，通常打印机就是接到那里的。
+- SERIAL 插头有时候是两个 9 针的公接口（但也有时候是一个 9 针，另外一个长长的 25 针的）。
+- 另外一个长长的 25 孔的母插头叫 并行 接口，通常打印机就是接到那里的。
 - 有一个 15 孔分三行排列的母插头，就是我们说的 VGA 接口，把屏幕接到这里就对了。
-- 现在有了 HDMI（扁长，左上右上两个缺口） 和 DP（右上一个缺口） 接口，在一些较新的电脑上可能会有，也是连接屏幕的。
-- 要是还有网络卡的话，您会看到一个比 MODEM（俗称“猫”，连接电话线上网拨号上网，已经过时）接头稍大一点的 RJ45 母接头。 通常网线就是接到那上面的。接上之后就可以联网了呢。
+- 要是还有网络卡的话，您会看到一个比 MODEM（电话）接头稍大一点的 RJ45 母接头。 通常网线就是接到那上面的。接上之后就可以联网了呢。
 假如您还加了些其他的插卡的话，您还会看到更多的接口，但已经很难在这里指出了。 不过有用一种比较旧的SCSI接口跟并行都是25孔母接口的，那就要非常小心了，不然接错了有可能会损坏装置呢。 不过，现在要找到这么旧的 SCSI 卡还真不容易呢！
 
----
-> 作者：netman</br>
-> 翻译＆修改：Hmtsai
+作者：netman
+翻译＆修改：Hmtsai