As `theme` dir is no longer under `src`. Updates to "theme" did not trigger book rebuild. Also fixed misleading docs about `theme` dir being located in `src`