diff --git a/src/book/chapter.rs b/src/book/chapter.rs
index c048020c..90086dfa 100644
--- a/src/book/chapter.rs
+++ b/src/book/chapter.rs
@@ -220,9 +220,7 @@ impl Chapter {
         debug!("[*]: Reading file");
         try!(f.read_to_string(&mut content));
 
-        // Render markdown using the pulldown-cmark crate
         content = utils::strip_toml_header(&content);
-        content = utils::render_markdown(&content);
 
         Ok(content)
     }
diff --git a/src/book/mod.rs b/src/book/mod.rs
index ae604ab0..89b7a6c4 100644
--- a/src/book/mod.rs
+++ b/src/book/mod.rs
@@ -50,8 +50,8 @@ pub struct MDBook {
     render_intent: RenderIntent,
 
     /// The book, or books in case of translations, accessible with a String
-    /// key. The keys can be two-letter codes of the translation such as 'en' or
-    /// 'fr', but this is not enforced.
+    /// key. The keys are expected to be the same as the two-letter codes of the
+    /// language, such as 'en' or 'fr'.
     ///
     /// The String keys will be sub-folders where the translation's Markdown
     /// sources are expected.
diff --git a/src/renderer/html_handlebars/hbs_renderer.rs b/src/renderer/html_handlebars/hbs_renderer.rs
index a32e3207..6eb27d73 100644
--- a/src/renderer/html_handlebars/hbs_renderer.rs
+++ b/src/renderer/html_handlebars/hbs_renderer.rs
@@ -125,6 +125,10 @@ impl Renderer for HtmlHandlebars {
                                       &book_project.get_dest_base()));
         }
 
+        // Concatenate the content (as rendered from Markdown) of each chapter
+        // for writing print.html in the end
+        let mut print_content: String = String::new();
+
         debug!("[fn]: render");
         let mut handlebars = Handlebars::new();
 
@@ -204,7 +208,7 @@ impl Renderer for HtmlHandlebars {
                             content = helpers::playpen::render_playpen(&content, p);
                         }
 
-                        let mut data = try!(make_data(&book, &chapter, &content, &book_project.livereload_script));
+                        let mut data = try!(make_data(&book, &chapter, &book_project.livereload_script));
 
                         data.remove("path_to_root");
                         data.insert("path_to_root".to_owned(), "".to_json());
@@ -279,14 +283,7 @@ impl HtmlHandlebars {
                        handlebars: &Handlebars)
                        -> Result<(), Box<Error>> {
 
-        let mut content = try!(chapter.read_content_using(&book.config.src));
-
-        // Parse for playpen links
-        if let Some(p) = book.config.get_src().join(&chapter.path).parent() {
-            content = helpers::playpen::render_playpen(&content, p);
-        }
-
-        let data = try!(make_data(book, chapter, &content, livereload_script));
+        let data = try!(make_data(book, chapter, livereload_script));
 
         // Rendere the handlebars template with the data
         debug!("[*]: Render template");
@@ -313,7 +310,6 @@ impl HtmlHandlebars {
 
 fn make_data(book: &Book,
              chapter: &Chapter,
-             content: &str,
              livereload_script: &Option<String>)
              -> Result<serde_json::Map<String, serde_json::Value>, Box<Error>> {
 
@@ -356,6 +352,14 @@ fn make_data(book: &Book,
         },
     }
 
+    let mut content = try!(chapter.read_content_using(&book.config.src));
+    content = utils::render_markdown(&content);
+
+    // Parse for playpen links
+    if let Some(p) = book.config.get_src().join(&chapter.path).parent() {
+        content = helpers::playpen::render_playpen(&content, p);
+    }
+
     data.insert("content".to_owned(), content.to_json());
 
     data.insert("path_to_root".to_owned(), utils::fs::path_to_root(&path).to_json());